TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
food safety [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Regulations and Standards (Food)
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- food safety
1, record 1, English, food%20safety
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The characteristic of food that is fit for human consumption and not dangerous to health. 2, record 1, English, - food%20safety
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
food safety: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - food%20safety
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- salubrité des aliments
1, record 1, French, salubrit%C3%A9%20des%20aliments
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- salubrité alimentaire 2, record 1, French, salubrit%C3%A9%20alimentaire
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractère des aliments qui sont propres à la consommation humaine et sans danger pour la santé. 3, record 1, French, - salubrit%C3%A9%20des%20aliments
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «innocuité des aliments». La salubrité indique que, du fait qu'il est sûr et sain, l'aliment est propre à la consommation (normes d'hygiène respectées durant la préparation, etc.). 4, record 1, French, - salubrit%C3%A9%20des%20aliments
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
salubrité des aliments; salubrité alimentaire : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - salubrit%C3%A9%20des%20aliments
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- salubridad alimentaria
1, record 1, Spanish, salubridad%20alimentaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- salubridad de los alimentos 2, record 1, Spanish, salubridad%20de%20los%20alimentos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualidad de los alimentos que son aptos para el consumo. 3, record 1, Spanish, - salubridad%20alimentaria
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Food safety" designa la garantía de salubridad de los alimentos para el consumidor, generalmente en el ámbito de la nutrición, el consumo o la tecnología alimentaria [...] 4, record 1, Spanish, - salubridad%20alimentaria
Record 2 - internal organization data 2015-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Safety
- Regulations and Standards (Food)
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- food safety
1, record 2, English, food%20safety
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The assurance that a food product underwent a scientific assessment of its toxicity, its allergenicity and its nutritional properties, among others, prior to being introduced to the market. 2, record 2, English, - food%20safety
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
food safety: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 2, English, - food%20safety
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- innocuité des aliments
1, record 2, French, innocuit%C3%A9%20des%20aliments
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- innocuité alimentaire 1, record 2, French, innocuit%C3%A9%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance qu'un produit a subi une évaluation scientifique [relative entres autres à] sa toxicité, son allergénicité et ses propriétés nutritionnelles, avant sa mise en marché. 1, record 2, French, - innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, on distingue les termes «innocuité» et «salubrité». L'innocuité a trait à la valeur intrinsèque de l’aliment pour la santé humaine. Elle met l’accent sur le caractère non nuisible de l'aliment, par exemple aucun agent pathogène dans l’aliment, non-toxicité des ingrédients entrant dans sa composition, etcétera. 2, record 2, French, - innocuit%C3%A9%20des%20aliments
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- inocuidad alimentaria
1, record 2, Spanish, inocuidad%20alimentaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- inocuidad de los alimentos 2, record 2, Spanish, inocuidad%20de%20los%20alimentos
correct, feminine noun
- inocuidad bromatológica 3, record 2, Spanish, inocuidad%20bromatol%C3%B3gica
correct, feminine noun, Argentina
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garantía obtenida mediante evaluación científica de que los alimentos no causarán daño al consumidor. 4, record 2, Spanish, - inocuidad%20alimentaria
Record 3 - internal organization data 1993-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- Food Safety: it's all in your hands
1, record 3, English, Food%20Safety%3A%20it%27s%20all%20in%20your%20hands
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Food Safety 1, record 3, English, Food%20Safety
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Booklet, Health Protection Branch, Health and Welfare Canada, 1993. 2, record 3, English, - Food%20Safety%3A%20it%27s%20all%20in%20your%20hands
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- La salubrité des aliments : c'est votre affaire
1, record 3, French, La%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%3A%20c%27est%20votre%20affaire
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- La salubrité des aliments 1, record 3, French, La%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
correct, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brochure, Direction générale de la protection de la santé, Santé et Bien-être social Canada, 1993. 2, record 3, French, - La%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%3A%20c%27est%20votre%20affaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: